Тибетский язык
для всех желающих
Проводит Дарья Ховякова
Центр Рипа, м. Бауманская Аптекарский пер, 9
*участие бесплатное, необходима регистрация
В феврале в Буддийском центре Рипа стартуют курсы по изучению тибетского языка. И мы приглашаем всех желающих на открытый урок Тибетского языка и презентацию Курса.
Этот открытый мастер-класс организован для тех, кто хочет:
✦ познакомиться с тибетским алфавитом, фонетикой и правилами написания;
✦ попробовать произнести и написать простые слова;
✦ познакомиться с преподавателем - Дарьей Ховяковой;
✦ и узнать, как устроен будущий курс.
Мастер-класс открытый и бесплатный, участие возможно только по предварительной регистрации.
Тибетский язык — пё-кэ (བོད་སྐད།) — сформировался на основе санскрита и создавался в первую очередь для точного перевода буддийских источников.
Именно поэтому тибетская письменность отличается строгой системой, вниманием к звуку и смыслу, а изучение языка открывает доступ к большому количеству классических текстов в буддийской традиции и медицине. Некоторые из которых мы будем изучать на курсе.
На мастер-классе мы поговорим о тибетском алфавите, его структуре и особенностях изучения языка. Вы увидите, как формируется письмо, услышите звучание букв и попробуете прочитать и написать простые слова.
Это занятие не требует предварительной подготовки и подходит для первого знакомства с языком.
Старт 16 февраля. Вас ждет З модуля. Обучение от простого к сложному.
*набор в группу будет открыт ближайшее время
*цена предоставляется по запросу
-
I модуль
БАЗОВЫЙ КУРС ТИБЕТСКОГО ЯЗЫКА
10 уроковI ступень: Знакомство с языком — фонетика и письмо
💡 Идеальный старт, если вы только начинаете!
📚 1–4 уроки: Алфавит и звуковая система
✔️ 30 тибетских согласных и 4 огласовки.
✔️ Чёткое и правильное произношение
✔️ Гендерная классификация букв — просто и понятно
✔️ Транскрипционные системы Вайли и джорлог
✔️ Обзор тибетских шрифтов: от канонических до рукописных.
✔️ Практика написания: прописываем красиво и точно
✔️ Закрепление материала.
🔹 II Ступень: Строение слова
📚 5–10 уроки: Слог как основа языка
Структура тибетского слога
Определение главной буквы
Тренировка анализа слогов, примеры.
-
II модуль
КУРС "СУТРА СЕРДЦА"
8 уроковИзучаем Сутру Сердца — один из глубочайших текстов Махаяны.
Пошаговое чтение и разбор тибетского оригинала, с объяснениями и комментариями.
📚 План занятий:
✔️ Разбор названия текста «Сутра Сердца».
✔️ Будда в самадхи.
✔️ Диалог I — Авалокитешвара и Шарипутра.
✔️ Диалог II — Арья Авалокитешвара и Шарипутр.
✔️ Диалог III — Арья Авалокитешвара и Шарипутра.
✔️ Диалог IV — Арья Авалокитешвара и Шарипутра.
✔️ Будда, возникающий из глубокого медитативного погружения.
✔️ Итоговая встреча: вопросы и ответы.
📖 Курс включает чтение, перевод, разбор тибетской грамматики и ключевых терминов.
-
III модуль
КУРС "ПУТЬ БОДХИСАТТВЫ"
11 уроковВ рамках курса мы будем читать и подробно разбирать текст Шантидевы «Путь Бодхисаттвы» (Бодхичарья-аватара).
Особое внимание уделяется основам перевода, а также буддийской философской терминологии, необходимой для глубокого понимания текста.
📚 План занятий:
✔️ Введение. Общая структура текста и основные темы.
📖 Разбор и чтение:
✔️первой главы: «Хвала бодхичитте»;
✔️ второй главы: «Осмысление совершённого зла»;
✔️ третьей главы: «Зарождение бодхичитты»;
✔️ четвёртой главы: «Самоконтроль»;
✔️ пятой главы: «Бдительность»;
✔️ шестой главы: «Парамита терпения»;
✔️ седьмой главы: «Парамита усердия»;
✔️ восьмой главы: «Парамита медитации»;
✔️ девятой главы: «Парамита мудрости»:
✔️ десятой главы: «Посвящение заслуг».
— практикующим буддистам, которые хотят глубже понимать тексты Учения и чувствовать язык, на котором сформировалась буддийская традиция;
— врачам и студентам тибетской медицины, а также тем, кто интересуется её источниками и хочет приблизиться к первоисточникам, а не работать только с переводами;
— тем, кто интересуется восточными языками и культурами и ищет системный, академически выстроенный вход в тибетский язык;
— тем, кто уже начинал изучать тибетский, но по разным причинам сделал паузу и сейчас хочет вернуться к языку с понятной основой;
— путешественникам и исследователям, которые были в Тибете, Индии, Непале или планируют поездку и хотят лучше ориентироваться в языке и письменности.
Курс рассчитан на взрослых людей без предварительной языковой подготовки. Он подойдёт тем, кто ценит ясную структуру, уважительное отношение к традиции и спокойный темп обучения.
Ее первыми учителями стали монахи из монастыря Ринченлинг Линии Дрикунг Кагью или Наяпати Гомпа.
В 2013 году в Школе тибетской медицины Института Шанг Шунг она продолжила изучать тибетский язык под руководством Генла Пунцог Вангмо. Также Дарья обучалась тибетскому языку у Алексея Васильева, Анастасии Столяровой, Падме Дриме, в онлайн-школе тибетского языка Esukhia (Дхарамсала, Индия).
В 2018 году сдала интернатуру по тибетской медицине в Колледже тибетской медицины в Тибете (Амдо).
С 2020 по 2022 года изучала тибетский язык в Heruka Institute под руководством Геше Ла Тензин Лххакпа. В 2021 году прошла летний интенсив по разговорному тибетскому языку в RYI (Rangjung Yeshe Institute). В октябре 2021 года продолжила обучение Pre-Intermediate Level в Rangjung Yeshi Institute.
С 2023 года продолжает обучение в Sarnath International Nyingma Institute.
+7 930 940 7440
Москва м. Бауманская, Аптекарский пер, д. 9